SDL Trados Blog

Blog a cura della divisione SDL Trados di Vertere S.r.l.

Archive for the ‘key’ tag

Errore “An unhandled exception has occurred in a component in your application. Click continue and application will ignore this error and attempt to continue. An entry with the same key already exists.”

without comments

Durante la conversione di un file di Excel nell’applicazione MultiTerm Convert , l’errore compare quando si seleziona Microsoft Excel format e si clicca su Next.
Questo perché un componente di SDL MultiTerm Convert non è registrato correttamente.
Chiudere MultiTerm e MultiTerm Convert.

Se si sta utilizzando MultiTerm 2007, lanciare il file #_SelfRegister_Desktop.bat che si trova nella cartella C:\Program Files\SDL International\MultiTerm 2007


Se si sta utilizzando MultiTerm 7.1, lanciare il file #_SelfRegister_Desktop.bat che si trova nella cartella C:\Program Files\TRADOS\MultiTerm


Al termine dell’operazione, lanciare nuovamente il Multiterm Convert.

Queste procedure sono indicate sul sito talisma.sdl.com. Non siamo responsabili di eventuali danni causati dall’applicazione di tali procedure.

Written by Claudia

febbraio 27th, 2009 at 3:32 pm

Errore “Invalid record reference” o “Key not found”

without comments

L’errore compare nel Workbench durante la semplice traduzione di un file e potrebbe essere provocato da un file difettoso della memoria oppure dalla presenza di una translation unit corrotta nella memoria.

Eseguire il Reorganise della memoria, aprendo la memoria in esclusiva e andando su Workbench => File => Reorganise.

Se non è possibile eseguire il Reorganise, esportare la memoria e reimportarla in una nuova memoria vuota.

Written by Claudia

febbraio 5th, 2009 at 11:52 am