SDL Trados Blog

Blog a cura della divisione SDL Trados di Vertere S.r.l.

Archive for the ‘installazione’ tag

Come si installa SDL Trados Studio 2011 Freelance?

without comments

Collegarsi al proprio account SDL cliccando su https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/ e inserendo il proprio indirizzo email e la propria password.

Scaricare questi 2 file dal menu My Downloads:

SDLMultiTermDesktop2011_SP2_361.exe

SDLTradosStudio2011_SP2_3001.exe

Lanciare prima il file SDLMultiTermDesktop2011_SP2_361.exee procedere con l’installazione del Multiterm, che non richiede alcun codice di attivazione. L’installazione dura diversi minuti.

Al termine, lanciare il file SDLTradosStudio2011_SP2_3001.exe.

Dove richiesto, inserire le 5 lingue con le quali si lavorerà in Studio 2011 (attenzione alle varianti).

Al termine dell’installazione viene richiesto il codice di attivazione. Compare infatti la schermata SDL Trados Studio Product Activation. Cliccare su Activate License, quindi sul pulsante Activate.

Compare la schermata Online activation: nella casella bianca accanto a Activation code inserire il codice di licenza di 18 cifre, reperibile sempre nell’account SDL, nella sezione My Licenses.

Cliccare su Activate.

Compare il messaggio Activation successful, cliccare su OK.

Al termine, cliccare su Continue per terminare l’installazione della Studio 2011.

La prima volta in cui la Studio 2011 viene aperta viene richiesto di inserire il proprio nome e il proprio indirizzo email. Inserire questi dati e poi cliccare su Next.
Queste procedure sono indicate sul sito kb.sdl.com. Non siamo responsabili di eventuali danni causati dall’applicazione di tali procedure.

Written by Claudia

maggio 14th, 2012 at 3:39 pm