SDL Trados Blog

Una volta aperto un file nell’Editor di SDL Trados Studio 2009,  se si riscontrano errori nel testo dei segmenti source non è possibile modificarlo.

Questa è un’impostazione di default del software SDL Trados Studio 2009.

Tuttavia, viste le numerose richieste degli utenti sul sito ideas.sdl.com, verrà presto implementata una funzione che consentirà di modificare il testo source in SDL Trados Studio 2009.

Post collegati

• 15 marzo 2011 -- Il riconoscimento terminologico non funziona in SDL Trados Studio 2009 (0)
• 15 aprile 2010 -- Perché SDL Trados Studio 2009 e SDL Trados 2007 Suite sono compresi in un unico pacchetto? (0)
• 15 aprile 2010 -- Dopo l’installazione di SDL Trados Studio 2009 e di Multiterm 2009, aprendo o chiudendo Word compaiono diversi errori (0)
• 29 marzo 2010 -- Perché non riesco a fare il Borrow di una licenza floating di Studio 2009 Professional? (0)
• 7 dicembre 2009 -- Errore “Culture ID 4096 is not a supported culture” durante la creazione di una TM in SDL Trados Studio 2009 SP1 (0)
• 17 novembre 2009 -- Errori più frequenti quando si aprono i file in SDL Trados Studio 2009 (0)
• 18 agosto 2009 -- Creazione di una multiple translation non richiesta in SDL Trados Studio 2009 (0)
• 17 giugno 2009 -- È possibile mantenere la versione SDL Trados 2007 Suite e SDL Trados Studio 2009 sullo stesso PC? (0)
• 17 giugno 2009 -- Come si installa SDL Trados Studio 2009 Freelance? (0)
• 13 gennaio 2009 -- Devo sostituire o formattare il computer sul quale è installata la versione Freelance. Come disinstallo il software? (0)