SDL Trados Blog

Blog a cura della divisione SDL Trados di Vertere S.r.l.

Il Terminology Verifier non funziona con SDL Trados 2007 Suite e Multiterm 2009

without comments

Durante l’utilizzo di SDL Trados 2007 Suite e Multiterm 2009, il Terminology Verifier potrebbe non funzionare.

Il plug-in del Terminology Verifier della versione 2007 Suite non è in grado di gestire l’identificatore del Multiterm 2009 ( “MultiTerm 8″) legato al Workbench.

Per questo, è stata rilasciata un’apposita patch, reperibile nell’articolo 2852 di talisma.sdl.com.

Scaricare lo zip KB2852 Trados2007TermVerifier.zip che contiene il file TradosTermVerifier.ocx

Sul Pc sul quale è installato SDL Trados 2007 Suite, chiudere tutte le applicazioni.

Nella cartella di installazione di Trados 2007 (C:\Programmi\SDL International\T2007\TT) sostituire il file TradosTermVerifier.ocx esistente con il file TradosTermVerifier.ocx scaricato dal sito.

Registrare il file OCX:

  • Andare su Start > Esegui e digitare cmd, quindi cliccare su OK.
  • Viene visualizzato il prompt dei comandi Microsoft Windows.
  • Digitare regsvr32 “c:\program files\SDL International\T2007\TT\TradosTermVerifier.ocx”.
  • Cliccare su OK.
  • Viene visualizzato un messaggio di conferma dell’avvenuta attivazione di DLLRegisterServer.
  • Chiudere il prompt.

Riavviare TagEditor per rendere effettive le modifiche.

Queste procedure sono indicate sul sito talisma.sdl.com. Non siamo responsabili di eventuali danni causati dall’applicazione di tali procedure.

Written by Claudia

ottobre 21st, 2009 at 2:59 pm

Leave a Reply