Il Terminology Verifier non funziona con SDL Trados 2007 Suite e Multiterm 2009
Durante l’utilizzo di SDL Trados 2007 Suite e Multiterm 2009, il Terminology Verifier potrebbe non funzionare.
Il plug-in del Terminology Verifier della versione 2007 Suite non è in grado di gestire l’identificatore del Multiterm 2009 ( “MultiTerm 8″) legato al Workbench.
Per questo, è stata rilasciata un’apposita patch, reperibile nell’articolo 2852 di talisma.sdl.com.
Scaricare lo zip KB2852 Trados2007TermVerifier.zip che contiene il file TradosTermVerifier.ocx
Sul Pc sul quale è installato SDL Trados 2007 Suite, chiudere tutte le applicazioni.
Nella cartella di installazione di Trados 2007 (C:\Programmi\SDL International\T2007\TT) sostituire il file TradosTermVerifier.ocx esistente con il file TradosTermVerifier.ocx scaricato dal sito.
Registrare il file OCX:
- Andare su Start > Esegui e digitare cmd, quindi cliccare su OK.
- Viene visualizzato il prompt dei comandi Microsoft Windows.
- Digitare regsvr32 “c:\program files\SDL International\T2007\TT\TradosTermVerifier.ocx”.
- Cliccare su OK.
- Viene visualizzato un messaggio di conferma dell’avvenuta attivazione di DLLRegisterServer.
- Chiudere il prompt.
Riavviare TagEditor per rendere effettive le modifiche.
Queste procedure sono indicate sul sito talisma.sdl.com. Non siamo responsabili di eventuali danni causati dall’applicazione di tali procedure.