SDL Trados Blog

Vuoi modificare un termine in un tuo database, ma non appena entri in modalità Edit compare questo errore:

Se clicchi su OK, compare questo errore:

Per risolvere il problema, clicca su OK e chiudi tutte le applicazioni di Trados.

Vai nel Pannello di Controllo => Java => Avanzate => Plug-in Java => elimina il flag da “Abilita il Plug-in Java di nuova generazione” poiché impedisce il corretto funzionamento del Multiterm.

Riapri Multiterm ed il database interessato. Ora puoi apportare le modifiche necessarie.

Queste procedure sono indicate sul sito talisma.sdl.com. Non siamo responsabili di eventuali danni causati dall’applicazione di tali procedure.

Post collegati

• 15 giugno 2011 -- Il PC non si spegne dopo aver installato la SP4 di Multiterm 2009 (0)
• 10 maggio 2010 -- Errore “(-2147467259): Failed to create Java Virtual Machine” in fase di cleanup o di pretraduzione di un file (1)
• 15 aprile 2010 -- Dopo l’installazione di SDL Trados Studio 2009 e di Multiterm 2009, aprendo o chiudendo Word compaiono diversi errori (0)
• 15 gennaio 2009 -- Errore “Multiterm 7: Cannot create” (4)
• 1 febbraio 2012 -- Non riesco più ad attivare il mio software SDL Trados (0)
• 15 giugno 2011 -- Errore “XML Parsing error” all’avvio del PC (0)
• 23 marzo 2011 -- Messaggi di errore relativi a SDL MultiTerm 2009 SP3 (+ aggiornamento cumulativo 8/9) (0)
• 15 aprile 2010 -- Perché SDL Trados Studio 2009 e SDL Trados 2007 Suite sono compresi in un unico pacchetto? (0)
• 7 dicembre 2009 -- Errore “Culture ID 4096 is not a supported culture” durante la creazione di una TM in SDL Trados Studio 2009 SP1 (0)
• 17 novembre 2009 -- Errori più frequenti quando si aprono i file in SDL Trados Studio 2009 (0)